lundi 10 février 2014

Version



Une version des vœux du Boddhisattva
(début du texte)

Quand nous comprenons qu'il n'y a pas d'accomplissement final,
Pas de réponse ultime ou de lieu où l'on puisse s'arrêter (stopping place),
Quand notre esprit est libre des émotions guerrières et de l'illusion de la séparation,
Alors nous n'aurons plus peur.
Où que l'on en soit sur le chemin du Boddhisattva,
Que l'on soit simple débutant ou que cela fasse plusieurs années que nous cheminons,
Nous avançons toujours un peu plus dans l'absence de fondations (dans le sens de repères solides : groundlessness)
L'illumination n'est pas la fin de quoi que ce soit.
L'illumination, être complètement éveillé,
Est simplement le début de l'entrée (complète) dans l'Inconnu.
(...)

Dalaî-lama dans A flash of light in the dark of night: a guide to the boddhisattva's way of life 
(Boston : Shamballa publications, 1994)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire